一、UCB新住宅區(qū)首次用土著語(yǔ)言命名：xu?yun ruwway

　　UCB位于奧爾巴尼的五棟專為研究生設(shè)計(jì)的公寓大樓即將完工，該大樓將被命名為 xu?yun ruwway (HOOCH-yoon ROO-why)，這是一個(gè)用奧洛尼人的語(yǔ)言Chochenyo起的名字，也是伯克利分校首次與土著團(tuán)體協(xié)商為其建筑命名。

　　據(jù)悉，在Chochenyo語(yǔ)中，“xu?yun ”是包括奧爾巴尼和伯克利在內(nèi)的東灣奧洛尼人祖先和未受保護(hù)家園的區(qū)域名稱，而 “ruwway ”的意思是家或房子。

　　去年夏天，加州大學(xué)伯克利分校邀請(qǐng)東灣奧隆人部落為建筑群命名。在Muwekma Ohlone部落和加州大學(xué)伯克利分校'otoy'倡議的領(lǐng)導(dǎo)下，校長(zhǎng)卡羅爾-克里斯特批準(zhǔn)了 xu?yun ruwway 這一名稱。'ottoy'是一個(gè) Chochenyo 詞，描述了一種修復(fù)和修補(bǔ)的理念和意圖。

　　xu?yun ruwway將于2024年8月開(kāi)放，毗鄰位于奧爾巴尼的校園家庭學(xué)生公寓社區(qū)大學(xué)村。這里將為761名沒(méi)有子女的單身研究生提供床位，這將使校園為這一學(xué)生群體提供的住房數(shù)量增加兩倍。

　　舊金山灣區(qū) Muwekma Ohlone 部落主席 Charlene Nijmeh 說(shuō)，伯克利與 Ohlone 人協(xié)商為公寓樓命名，“感覺(jué)像是加州大學(xué)伯克利分校與 Muwekma Ohlone 部落真誠(chéng)和解的一部分”。她解釋說(shuō)，在此之前，加州大學(xué)人類學(xué)家阿爾弗雷德-克羅伊伯(Alfred Kroeber)“于 1925年宣布奧隆人已經(jīng)滅絕，并發(fā)起了數(shù)十年的政治抹殺，至今仍困擾著我們”。

　　Nijmeh 補(bǔ)充說(shuō)，"近年來(lái)，校園與部落之間的關(guān)系日益密切，合作也更加密切，這在一定程度上要?dú)w功于他們對(duì)我們?yōu)榛謴?fù)聯(lián)邦承認(rèn)的部落地位所做努力的支持。支持信、宣讀土地承認(rèn)書(shū)、用我們的語(yǔ)言為建筑物命名--這些小小的承認(rèn)總是和解的開(kāi)始”。

　　她強(qiáng)調(diào)說(shuō)，部落的祖先 "已經(jīng)在這片土地上生活和管理了一萬(wàn)多年，而我們，他們的后代，仍然在這里，活著并活躍在社區(qū)中。我們有神圣的義務(wù)看護(hù)仍埋葬在這里的祖先，看護(hù)我們的神圣空間，為子孫后代保護(hù)這些土地”。

　　文森特-梅迪納(Vincent Medina)是'otoy 倡議'的共同創(chuàng)始人，也是東灣奧隆文化的領(lǐng)導(dǎo)者，他說(shuō)他的故鄉(xiāng)就是東灣，"在成長(zhǎng)過(guò)程中，......不幸的是，很多人不知道我們還在自己的家園，不知道我們的文化還在。

　　“看到我們的文化在我們的家園之外受到尊重并由我們領(lǐng)導(dǎo)，看到我們的生活身份、我們的語(yǔ)言以我們的方式得到體現(xiàn)--這是正在發(fā)生的積極變化，它讓我們對(duì)未來(lái)的可能充滿希望”。

　　伯克利分校負(fù)責(zé)學(xué)術(shù)規(guī)劃的副教務(wù)長(zhǎng)麗莎-阿爾瓦雷斯-科恩(Lisa Alvarez-Cohen)說(shuō)，伯克利分校的學(xué)生公寓項(xiàng)目中增加了這套公寓，為校園提供了 “一個(gè)與當(dāng)?shù)赝林鐓^(qū)合作的絕佳機(jī)會(huì)，以一個(gè)代表東灣奧隆人的歷史土地和人民的名字來(lái)慶祝這個(gè)新的研究生公寓”。

　　她補(bǔ)充說(shuō)：“我們非常高興，我們非常重視的研究生群體很快就能通過(guò)這個(gè)項(xiàng)目獲得一個(gè)新的住房選擇，”“而且這個(gè)名字也將紀(jì)念這片土地的歷史”。

　　在不久的將來(lái)，公寓大樓的解說(shuō)牌將幫助學(xué)生們了解 xu?yun ruwway 這個(gè)名字的意義、如何發(fā)音以及它的歷史和當(dāng)代背景。

　　二、只為研究生而建，“邁向更光明的未來(lái)”

　　在最近的一個(gè)周五，施工人員正在對(duì)位于門(mén)羅大道和杰克遜街交匯處的 xu?yun ruwway 進(jìn)行最后的潤(rùn)色，這是一棟相互連接的六層高建筑，非常引人注目。建筑群外的新交通廣場(chǎng)正在準(zhǔn)備就緒，居民可以搭乘 AC Transit 公交車直達(dá)伯克利和附近的 BART 車站。混凝土正在澆筑以形成結(jié)構(gòu)形狀，電氣工程也在進(jìn)行之中，同時(shí)還在進(jìn)行安裝大型金屬遮陽(yáng)板和遮陽(yáng)篷的工程。

　　公寓將配備全套家具。每套公寓都有一個(gè)配備現(xiàn)代化不銹鋼電器的全套廚房、一臺(tái)洗衣機(jī)和烘干機(jī)以及木紋地板。公寓價(jià)格低于市場(chǎng)價(jià)，房間大小從一間臥室到四間臥室不等，所有臥室均為單人間。住戶的費(fèi)用將包括高速 Wi-Fi、暖氣、網(wǎng)絡(luò)、水、垃圾和回收。

　　所有樓房都將實(shí)現(xiàn)全電氣化，通過(guò)節(jié)能設(shè)施(包括樓房公用設(shè)施、照明和廚房用具，甚至室外社區(qū)燒烤架)來(lái)提高環(huán)保意識(shí)。 建筑群還將提供健身中心、自然采光的會(huì)議室和寬敞的休息室。

　　學(xué)生們可以在超過(guò)5.5萬(wàn)平方英尺的戶外空間里放松、學(xué)習(xí)和社交，這里有花園、野餐區(qū)和休閑草坪。

　　“伯克利資本戰(zhàn)略公司通訊總監(jiān)凱爾-吉布森(Kyle Gibson)說(shuō)：”這將是一個(gè)全新的社區(qū)，為我們的研究生帶來(lái)全新的居住體驗(yàn)。“在伯克利和東灣，有許多小規(guī)模的研究生社區(qū)散布在公寓樓中，但這將為他們創(chuàng)造一個(gè)最大的校園社區(qū)”。

　　吉布森說(shuō)，根據(jù)研究生的意見(jiàn)，該住宅區(qū)非常適合他們的需求，"因?yàn)樗麄兺ǔＯ矚g住在離校園中心和本科生宿舍稍遠(yuǎn)的地方。他們中的許多人都有工作和實(shí)習(xí)，在社區(qū)中扮演著角色和承擔(dān)著責(zé)任，他們希望有更大的獨(dú)立性，并重視能夠在整個(gè)灣區(qū)方便地活動(dòng)”。

　　除了提供獨(dú)立生活，xu?yun ruwway 還將促進(jìn)社區(qū)發(fā)展。吉布森說(shuō)，一樓的室外空間和寬敞的室內(nèi)公共廚房就是一個(gè)例子。

　　“他補(bǔ)充說(shuō)：”步行即可到達(dá)雜貨店，這種便利性是驚人的。距離住宅區(qū)幾步之遙的圣巴勃羅大道旁就是一個(gè)購(gòu)物區(qū)，有雜貨店、寵物食品店、咖啡店、自動(dòng)取款機(jī)、休閑餐廳和其他設(shè)施。

　　目前正在設(shè)計(jì) “xu?yun ruwway ”的解說(shuō)牌。

　　“路易斯-特雷維諾(Louis Trevino)說(shuō)：”每當(dāng)學(xué)生走進(jìn)新建筑，或者當(dāng)人們開(kāi)車經(jīng)過(guò)時(shí)，他們都會(huì)看到喬切諾語(yǔ)的影子。“他和梅迪納一樣都是奧洛尼文化領(lǐng)袖和‘ottooy 倡議’的共同創(chuàng)始人。”當(dāng)它出現(xiàn)時(shí)，毫無(wú)疑問(wèn)，奧洛尼人就會(huì)出現(xiàn)在我們周圍的世界中。

　　他補(bǔ)充說(shuō)：“命名一棟大樓并不能彌補(bǔ)大學(xué)對(duì)我們?nèi)嗣裨斐傻膫Γ?quot;......但這是朝著更光明的未來(lái)邁出的一步。我們看到了變化的發(fā)生，并得到了我們所要求的大學(xué)的支持。我們正在與大學(xué)建立新的友誼，以看到積極的變化發(fā)生。

　　“但我們要確保繼續(xù)前進(jìn)，在好的基礎(chǔ)上更上一層樓，由歐隆的聲音引領(lǐng)更多的代表”。

　　以上是關(guān)于UCB新住宅區(qū)首次用土著語(yǔ)言命名的全部新聞，如果還想了解更多關(guān)于美國(guó)留學(xué)申請(qǐng)方面的相關(guān)知識(shí)的，歡歡迎添加VX：Tops6868，托普仕留學(xué)專注世界高校申請(qǐng)，多年名校申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)助力你的留學(xué)申請(qǐng)。